Le site ElusiveShadow vous propose d'accéder à une traduction en français d'une déclaration sous serment jointe au mandat de perquisition d'un local de Houston.

Cette déclaration précise les circonstances et les causes du décès de Michael Jackson, explique la manière dont se déroulent les perquisitions et fournit également les noms et adresses personnelles et professionnelles des personnes concernées par l’enquête. Ce document a été rendu public par son rédacteur, E. Glen Chance, après la dernière perquisition réalisée dans le cadre des investigations.

L'avocat de Conrad Murray a commenté le document en déclarant : "La plupart des informations contenues dans la déclaration jointe au mandat de perquisition sont exactes. Toutefois, malheureusement, beaucoup d'entre elles ne sont que des théories policières. Chose encore plus flagrante, la chronologie rapportée par les autorités n'a pas été établie à partir des interrogatoires du Dr Murray comme cela est suggéré par le document. Le Dr Murray n'a tout simplement jamais dit aux enquêteurs qu'il avait trouvé Michael Jackson ne respirant pas à 11h du matin. Il n'a également jamais dit qu'il avait attendu dix minutes avant de partir passer plusieurs appels téléphoniques. En réalité. le Dr Murray n'a jamais dit qu'il avait quitté la chambre de Michael Jackson pour passer des appels téléphoniques".