Un fan du forum KOP Board a publié une longue intervention dans laquelle il cite les propos d'une personne ayant travaillé sur This Is It.
En voici une traduction faite par le ElusiveShadow

Citation:

"Hier, j'ai eu l'extraordinaire chance de parler à quelqu'un qui a travaillé sur This Is It. Cette personne a travaillé avec Michael par le passé, je l'ai déjà vu à la télévision aux côtés de Michael, je l'ai également vu dans le film et son nom apparaît à la fin. Il se trouve ici à Miami, en vacances avec sa famille, et un bon ami à moi le connaît. Je l'ai supplié de me laisser le rencontrer et c'était une personne adorable, il adorait Michael. Il m'a donné son accord pour que je partage avec vous ce qu'il m'a dit, en imposant toutefois la condition que je ne dévoile pas son nom. Il est sous contrat avec AEG/Sony et officiellement, est seulement autorisé à dire du bien du film et du concert. Comme il me l'a dit "Hé, je dois aussi payer mes factures donc je dois faire ce qu'ils disent". Néanmoins, en même temps, il m'a dit de "partager avec les fans ce que j'ai dit parce que c'est important que certaines choses soient connues". Il éprouve un grand respect et une grande admiration pour Michael et le connaît depuis plus de 20 ans. Voici les choses les plus importantes qu'il m'ait dites : - Depuis qu'ils se sont rencontrés il y a 20 ans, Michael a toujours été une personne très gentille et très humble. Cependant, il a remarqué que pendant ces répétitions, il paraissait encore plus humble qu'à l'accoutumée, au point qu'il a eu l'impression que Michael manquait incroyablement d'assurance cette fois-ci. Il l'a vu très vulnérable et tout le monde essayait automatiquement de l'aider à se sentir mieux, tout le monde voulait raviver en lui l'étincelle qui animait le vieux Michael Jackson. Selon cette personne, c'est le mélange du procès de 2005 et de sa longue absence loin des projecteurs qui a rendu Michael si peu sûr de lui. - Michael ne s'entendait pas du tout avec Randy Phillips. Tout le monde le savait, même Phillips lui-même. Phillips avait une manière très arrogante de traiter avec Michael, il était terrifié à l'idée que Michael ne soit pas prêt pour les concerts et qu'AEG perde beaucoup d'argent. Selon cette personne, Phillips a dit très clairement à plusieurs personnes que ces concerts devaient se produire, quoi qu'il arrive, parce qu'il "avait dû convaincre personnellement tout le monde chez AEG que c'était une bonne affaire", si bien que son poste était menacé si quoi que ce soit se passait mal. A de nombreuses reprises, Phillips est allé chez Michael avec Ortega et Travis Payne quand Michael ne venait pas [aux répétitions]. Parfois, ils revenaient avec lui, parfois non. Les explications officielles données à l'équipe étaient les suivantes : "Michael ne se sent pas bien aujourd'hui", "Michael a répété chez lui" ou "Michael répète avec son coach vocal". Au départ, l'équipe l'a cru mais au bout de quelques semaines, tout le monde a commencé à réaliser que quelque chose se tramait parce que même si Ortega et Payne affirmaient que tout allait bien, il était évident qu'ils étaient frustrés et nerveux et il y a eu quelques discussions animées entre Ortega, Phillips et Payne. Mais on ne sait pas clairement sur quoi portaient exactement les discussions car ils s'assuraient toujours d'être suffisamment loin pour que personne n'entende. Au cours de ces conversations, l'un d'entre eux était toujours au téléphone puis ils se passaient l'appareil entre eux. Cette personne croit qu'ils parlaient à Michael. - Michael, et ceci est montré dans le film, ne voulait pas porter une oreillette. Comme me l'a dit cette personne, "regarde n'importe quelles images de Michael en concert par le passé, tu ne le verras jamais porter des oreillettes, il n'aimait pas ça et n'en avait pas besoin". Selon lui, une fois, Ortega s'est énervé contre Michael et lui a dit devant tout le monde : "Tu dois comprendre qu'ici, tu n'as pas le choix, tu dois les porter, ça va être une salle fermée, pas un stade ouvert et le son est différent". Il a dit que son ton était très méchant et que tout le monde était choqué, notamment parce que Michael avait l'air bouleversé et surtout blessé par ça. Fait intéressant, hier, Karen Faye a écrit sur sa page Facebook que Michael se plaignait toujours auprès d'elle en disant qu'il n'aimait pas les oreillettes, lui demandant d'en parler à Ortega. Selon elle, elle l'a fait et Ortega lui a répondu "Eh bien, il doit les mettre !" - Ceci est vraiment intéressant : selon cette personne, il était totalement impossible que le concert soit prêt pour la soirée d'ouverture du 13 Juillet, et tout le monde le savait. Il m'a demandé la chose suivante : "Quand tu as vu le film, tu réalises bien qu'ils devaient montrer les meilleures scènes, les meilleures prestations, n'est-ce pas ?" J'ai dit "Oui, bien sûr", ce à quoi il m'a répondu : "Donc tu réalises que dans ce que tu as vu, la plupart des images proviennent du 22, du 23 et du 24 Juin ? En te basant sur ce que tu as vu, est-ce que tu as l'impression que tout aurait été prêt deux semaines plus tard ?" Il m'a dit que les vêtements de Michael n'étaient pas prêts et que ça "déconnait" de manière pathétique avec les différents stylistes qui essayaient de proposer des idées. Mais rien n'était prêt, aucun costume, pas même pour les danseurs. Michael voulait Michael Bush mais Travis Payne a sollicité ce Zaldy et AEG soutenait Zaldy plutôt que Michael Bush. Comme on le voit dans le film, le numéro d'ouverture du concert n'était prêt que sur ordinateur. Il n'avait jamais été répété et le robot dont Michael aurait dû sortir n'a jamais été prêt. De plus, la fin du spectacle était juste à l'état de concept. Il a aussi confirmé qu'ils n'avaient jamais eu de répétition intégrale. En d'autres termes, ils n'ont jamais répété le concert entier, c'était toujours quelques chansons pendant plusieurs jours mais jamais ils n'ont tout assemblé. Par conséquent, ils étaient aussi très inquiets à l'idée qu'une fois tout le spectacle mis bout à bout, cela dure bien plus longtemps que les deux heures initialement prévues. Cela allait poser un problème énorme pour AEG et pour l'O2 Arena, en raison d'un accord qu'ils avaient conclu concernant la durée. De plus, pour des raisons évidentes, Michael ne voulait pas de longs concerts. Enfin, ils n'ont jamais répété avec les vidéos de Smooth, Thriller et Earth que l'on voit dans le film, elles ont été ajoutées au montage du film mais ils n'ont jamais répété avec, et la façon dont elles seraient utilisées avec les chansons, en particulier Smooth Criminal, n'était pas encore bien définie. - La plupart du temps, Michael semblait en forme. Toutefois, cette personne m'a malheureusement confirmé qu'il y avait des jours où quelque chose "n'allait pas" et que tout le monde le savait. Il a travaillé avec Michael par le passé et Michael ne portait jamais de lunettes de soleil quand il répétait dans l'obscurité comme ça, surtout que par le passé, Michael voulait toujours voir comment étaient les lumières. Pour cette raison, il n'aimait pas porter des lunettes de soleil. Mais il m'a dit "ne t'attends pas, bien sûr, à ce qu'ils en parlent à la télé, c'est comme moi, je ne le ferai pas et je ne peux pas le faire". Il m'a expliqué qu'au début, tout le monde pensait que Michael était juste excentrique, surtout les danseurs, ils étaient simplement excités à l'idée de le voir. Mais pour ceux qui le connaissaient depuis de nombreuses années, dont lui, ils ont commencé à réaliser qu'il y avait des signes alarmants. Cependant, il m'a dit que ça montrait juste à quel point Michael était vulnérable et qu'il n'aimait pas la façon dont les gens associaient ce comportement avec quelque chose de négatif. Il m'a dit : "Pauvre petit père, il a traversé tellement de moments difficiles, je comprends parfaitement pourquoi tout ceci se produisait". Par ailleurs, il m'a dit que certains membres de l'équipe se sont mis à visiter régulièrement TMZ avec leur iPhone pour savoir si Michael avait vu ou non le Dr Klein pendant la journée. Ca leur permettait en général de savoir à quoi s'attendre quand il allait arriver. - Michael prenait du plaisir à être sur scène, on aurait dit que c'était ce dont il avait besoin. Cependant, hors scène, Michael ne semblait pas heureux, il interagissait rarement avec l'équipe en dehors de Karen Faye et, parfois, Michael Bush. Selon cette personne, Michael restait aussi loin que possible d'Ortega, de Payne et de Phillips hors scène, parce qu'il avait toujours l'impression qu'ils le harcelaient pour qu'il en fasse plus, qu'il soit plus sur scène et qu'il donne plus. Il m'a dit que l'équipe en général trouvait qu'Ortega en demandait trop, d'autant qu'il était évident que rien ne serait prêt à temps. Mais ils avaient surtout l'impression qu'Ortega subissait des pressions de la part de Phillips et que c'était Phillips qui devenait dingue parce qu'il risquait de tout perdre avec ces concerts. - Le lendemain du jour où certains fans ont affirmé que Michael leur avait confié qu'il ne voulait pas faire 50 concerts, tout le monde a reçu l'ordre de ne parler à aucun membre des médias, de ne laisser entrer personne qui ne soit pas autorisé à assister aux répétitions, surtout des fans. Quand Michael est arrivé ce jour là, l'ambiance était tendue et il n'avait pas l'air joyeux du tout. Avant de travailler ce jour là, Phillips et Ortega ont eu une réunion avec Michael et, chose intéressante, avec ses gardes du corps. Ils ont parlé pendant une vingtaine de minutes mais, une fois encore, cette personne n'a pas pu entendre ce qui s'est dit. Néanmoins, tout le monde a eu l'impression que Michael ne voulait pas faire 50 concerts et croyait que Michael avait vraiment parlé à ces fans. C'est à peu près tout. Cet homme m'a dit que c'était une honte que Michael soit mort dans un stress si intense. Il m'a dit qu'on avait mis beaucoup de pression sur les épaules de Michael mais la vérité, c'est que les concerts n'auraient pas été prêts. Pas à cause de lui mais tout simplement parce qu'il n'y avait pas assez de temps pour accomplir tout ce qu'ils avaient prévu. Il m'a dit qu'il était certain que Michael aurait été prêt à 100% pour le 13 Juillet, parce qu'il "avait fait ces chansons des centaines de fois auparavant dans sa carrière, il savait exactement quoi faire"... mais autour de lui, rien n'était prêt. Il m'a aussi dit qu'il avait personnellement le sentiment que parfois, Michael ne venait pas parce qu'il savait que les choses avançaient lentement et qu'il se sentait plus ou moins déçu. Il était perfectionniste et quand les choses n'allaient visiblement pas dans la bonne direction, ça le frustrait et il s'en désintéressait en quelque sorte au lieu de s'énerver contre quelqu'un. Pourtant, ils lui ont fait croire que ça venait de lui, que si les choses avançaient lentement, c'était à cause de lui. Mais cette personne m'a dit que Michael n'avait rien à voir avec tout l'aspect technique, comme les éclairages, la pyrotechnie, etc. De ce fait, ce n'était pas de sa faute mais c'était une cible facile. Selon lui, si les concerts n'avaient pas été prêts à temps, il aurait été plus facile pour AEG de tenir Michael pour responsable que de s'en prendre à eux-mêmes et à leur propre incapacité à prévoir un calendrier adéquat. Une fois encore, ne me demandez pas son nom, je ne le dirai jamais, même en privé. Il a été totalement honnête avec moi et je respecterai sa demande. Désormais, beaucoup de choses prennent un sens, surtout le fait que les concerts ne soient pas prêts, quand on se base sur ce qu'on voit dans le film. Il était impossible que deux semaines plus tard, ils soient prêts. D'autre part, il m'a dit qu'il ne fallait pas oublier qu'ils auraient perdu beaucoup de journées [de répétitions] lors du déménagement à Londres, du montage de la scène là-bas et de l'adaptation à la salle. C'est très triste... surtout quand on pense que d'une manière ou d'une autre, Michael a été amené à se sentir responsable de ça".

Source : KOP Board / Traduction : ElusiveShadow.com

c'est tout à fais vrai moi je pense perso ce qui est dit
c'est trop facile de porter le chapeau sur mj surtout pour tout le reste
on sait très bien que mj est près lui mais pas les autres
même les danseurs, la technique etc... c'est pas à lui qui en revient la tâche pour ça mais à aeg et sony
bref je suis bien d'accord

En même temps, nous en tant que fans, on le savait déjà
Et ça s'est vu dans les images.
Sony raconte de la merde et AEG pas mieux... Ortega n'en parlons pas...
Ce que j'aime également, c'est que c'est TOUJOURS ANONYME....

C'est tellement triste et tellement douloureux...
Mais pourquoi toujours l'argent avant tout ? Avant l'amitié, l'amour, la vie d'une personne... ?

ça a couté la vie de MJ a cause de ces minables de Sony et AEG :@

Pas de commentaires

C'est bien pour ça que je n'ai pas et ne contribuerai pas à ceci en achetant leur DVD "This Is It"... Pour encore leur en mettre dans les poches? Non merci!
Mais aussi car quand j'ai vu "This is it" au ciné, je ne pouvais pas m'empêcher de penser en regardant les répét' pr ce spectacle que finalement, il en est mort... Et c'est la triste réalité... Quand je vois ces répét' c'est indissociable pour moi.
Ces "requins", ce contrat, les trop nombreuses dates pour ce spectacle...

Et au cas où, si j'ai des choses à y revoir, et bien on le trouve sur le net gratuitement..!
Je ne suis pas pour le téléchargement habituellement, mais là, j'y mettrai mon point d'honneur!

Mais après chacun fait ce qu'il veut et chacun sa façon de voir hein!

moi je pense pas que michael aurait eu peur de monter sur scène, il est bien que sur scène, la preuve en ayant peut repeté, il connaissait toutes ses chansons et ses chorés, je pense qu'il aurait été au point.
ce qui me dérange en effet ce sont les gens qui ont poussé michael a la limite du possible, ça c'est vraiment très malsain de se comporter ainsi puis de se faire passer apres pour de grands amis.
michael j'ai aucun doute sur lui, je ne crois pas une seule seconde qu'il prenait autant de médicaments que ce qu'on veut nous faire croire.
il était pas abruti de cachets sinon il tiendrait pas debout, on veut nous faire croire que sa crise cardiaque est du a une surdose de médocs, oui alors dans ce cas uniquement parce qu'il en a pri une grosse dose le jour de sa mort et murray dit que c'était light... mais bien sur
nous sommes des pigeons depuis le début, il y'a un immense arbre qui cache la foret.
AEG ne veut surtout pas etre lié a la mort de MJ donc c'est pour ça que michael doit obligatoirement etre mort par sa faute et non par la leur.
pour moi c'est clair, michael est surement mort a cause de trop gros efforts physique, le stress des 50 dates (pas de monter sur scène je pense) mélangé a du propofol qu'il a peut-etre reçu et surement qu'une seule fois le 25 juin.
comment michael aurait-il pu assurer des répètes en se faisant régulièrement endormir??? vous y croyez-vous.
l'an dernier j'ai subi une opération avec anésthésie génerale et j'ai mis plusieurs jours a m'en remettre... je tenais meme pas debout.
l'insomnie j'y crois pas non plus, michael éait pas ungros dormeur mais pendant les répetes si il dormait pas des nuits, il danserait pas comme il le faisait, ou alors c'est pas MJ lol
faut essayer de voir plus loin et de se faire son propre avis, le seul qui pourrait dire la vérité n'est plus la pour se défendre alors au moins NOUS essayons de pas nous laisser berner par ce gendre de témoignages COURAGEUX ET ANONYME et essayons de faire peuve d'un avis perso car de tot façon ce sont surement tous des menteurs

et je rajouterai que murray a été engagé 1 semaine seulement avant que MJ décede donc je serai curieux de savoir qui était son fournisseur de médicaments et de propofol

Et bien oui, mais quelle qu'en soit la ou les raisons exactes, ce que je veux dire c'est que dans tous les cas c'est lié à cette tournée et à ces répét'... Voilà pourquoi je ne peux pas les regarder... J'ai vu une fois c'est bon, et non merci pour regarder une deuxième fois pour le moment..! Moi je le vis comme ça en tout cas.
Michael avait aussi énormément maigri...
Tout ça c'était trop pour lui à ce moment donné de sa vie, et ce n'est pas AEG ni Sony qui allaient le lui dire, ni en tenir compte... !

Sujet intéressant mais les témoignages "anonymes" n'ont aucune valeur pour moi. Sous couvert d'anonymat on dit tout et n'importe quoi, Michael en a assez souffert en 93 avec tout un tas de témoins "anonymes" qui avaient vu des scènes condamnables!

Donc quand il n'y a pas de source citée/nommée pour moi c'est du vent, désolé.

Certains fans (dont qqs français) qui avaient assisté au dernières répét' de Michael (et qui sont allés plusieurs fois à Neverland), ont dit le même genre de chose, voir même des fois pire...

Par contre, même si cela m'a fait "plaisir" de revoir Michael danser et chanter je ne suis pas dupe! On peut faire dire ce que l'on veut à un film... Surtout quand on monte 2h de film sur 500h de rushes...
Le but est bien entendu de montrer Michael au mieux de sa forme. Je sais donc que le film comprend sans doute les meilleures prestations de MJ pendant ces répétitions.

Je le prends comme tel. Et comme le film est produit pas AEG/Sony je me doute bien que tout n'était pas rose entre mai et juin pour not' Michael....
Et honnêtement pas besoin d'un temoignange anonyme pour se rendre compte à quel point le show n'était pas prêt!
Michael avait fait ces titres tellement de fois qu'il les maîtrisait parfaitement mais tout le côté technique (plus important que jamais cette fois ci, fallait en mettre plein la vue) était loin d'être abouti.

En gros il restait 2 semaines pour tout finir y compris l'entrée avec un robot qui n'était sans doute même pas fini (sinon on l'aurait forcément vu!), des répéts en costume, dans les conditions du direct d'un show etc etc...Du délire quoi...

ce qui me semble un peu dingue dans ce film c'est de voir à quel point le show était encore en construction à 2 semaines de la première... Lors des premiers visionnages bien sûr c'est MJ qui focalisait mon attention mais aujourd'hui je reste sceptique sur l'ensemble du spectacle.

Soyons clair: dans TII on voit le meilleur du show, le plus abouti je veux dire. Eh ben à 2 semaines de la première c'est pas terrible. Michael est bon, a l'air en forme mais tous les effets, les trucages (videos, robot, lustres lumineux et acrobates, final de Earth song!, lit de Dirty Diana! etc...) en sont seulement au stade de film numérique! En gros à part les toasteurs de Jam et l'araignée de Thriller rien n'était prêt. C'est dingue quand même...

Voilà mon sentiment. Après je suis pas spécialiste et je n'étais pas dans le secret des dieux comme on dit....

Je te rejoins!

Ce que je touve assez dégueulasse dans tout cela c'est que le spectacle aurait pu être fabuleux si on avait laissé du temps à Michael et à la prod pour vraiment tout mettre en place.
Et je n'ose même pas imaginer la détresse de MJ quand il a du réaliser à quel point rien n'était en place justement; lui le perfectionniste qui jouait là sa carrière, son retour, et sur qui finalement tout reposait, le succès et surtout l'éventuel fiasco d'une telle entreprise...

Si malheureusement la première n'avait pas été à la hauteur, qui aurait-on blâmé? AEG? non...Sony? Sûrement pas! C'est Michael qui aurait morflé!

Il devait faire beaucoup d'efforts je pense pour tenir ses répéts, physiquement et surtout moralement, lui que la scène n'attirait plus...Et penser que ce n'était pas encore prêt ça a du beaucoup le miner et sans doute l'empêcher de dormir...

Alors certes Ortega, Payne et Phillips encensent MJ mais je ne sais pas trop quoi penser d'eux au final... Collaborateurs aimants et honnêtes ou "Ténardiers" bourreaux sans coeur... Malheureusement un mélange des deux peut-être...

On nous vend deux heures de show brillants mais on garde bien cachés 500 heures de rushes....